As nossas páginas web em inglês e alemão são escritas e verificadas por nós próprios, estão correctas nos seus detalhes e incluem actualmente muito mais conteúdo. Todas as outras línguas provêm de uma combinação da nossa grande comunidade de utilizadores e inteligência artificial. Mais uma vez, a maioria das frases já são muito boas linguisticamente.

Se estiver a ler estas páginas como falante nativo, convidamo-lo ainda assim a ajudar-nos a melhorar ainda mais.

Para fazer isto, desenvolvemos um sistema simples. Se algo lhe parecer estranho ou linguisticamente acidentado, por favor clique no botão no final da respectiva frase e informe-nos sem que o seu fluxo de leitura seja particularmente dificultado pela interacção. Se premir o botão para guardar uma frase, seremos notificados e reveremos as sugestões.

Existem aqui três configurações padrão para o sistema:

Estes botões incomodam-me e não quero ajudar. Que vergonha.

Receio não compreender inglês.

Compreendo o alemão passível de passagem.

Mas por favor não se dê ao trabalho de começar a traduzir outras páginas, o nosso processo para o fazer é definido e elaborado. Se estiver interessado em detalhes, sinta-se à vontade para nos escrever. A nossa oferta de conteúdo irá crescer lenta mas firmemente para todas as línguas.